Doel München / Target Munich
Hierboven twee afbeeldingen uit het zogenaamde "Night Raid Report". Links een samenvatting en rechts een kaart met de te vliegen routes.
Above two images from the so-called "Night Raid Report". On the left a summary and on the right a map with the routes to be flown.
Op de linker afbeelding de geplande route voor de bommenwerpers vanaf diverse bases in Engeland naar München maar nu op modern kaartmateriaal.
Op de heenweg werden drie bommenwerpers neergeschoten. Op de rechter afbeelding is aangegeven waar.
On the left image the planned route for the bombers from the different RAF bases in England to Munich, but now on a modern map.
Three bombers were shot down on the way out, the right image shows where.
De terugvlucht naar Engeland was zwaar zoals blijkt uit het verslag van de bemanning van Lancaster W4171: "Hot route home". Op de rechtse afbeelding uit het Night Raid Report is aangegeven waar luchtgevechten hebben plaatsgevonden en waar vijandelijke vliegtuigen gezien zijn, zoals gerapporteerd door de teruggekeerde bemanningen. Voor de duidelijkheid heb ik ze een kleur gegeven.
The return flight to England was difficult as can be seen from the Lancaster W4171 crew's report: "Hot route home". The right image from the Night Raid Report shows where dogfights took place and where enemy aircraft were seen, as reported by the returned crews. I have colored them for clarity.
Op de afbeelding links een kaart met de plaatsen waar op de terugweg bommenwerpers werden neergeschoten. Lancaster W4191 was tamelijk ver van de geplande route. In het midden en rechts een nadere aanduiding van de plaats waar de bommenwerper neerstortte.
The image on the left shows a map with the locations where bombers were shot down on the way back to England. Lancaster W4191 was quite far from the planned route. In the middle and right a further indication of the location where the bomber crashed.
Maak jouw eigen website met JouwWeb